nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2005, poved v sobesedilu:
Različico, objavljeno v Uradnem listu, sta si skupaj s sodelavko, lektorico in korektorico, drznili popraviti vsaj z vstavljanjem najnujnejših vejic, več si nista smeli dovoliti. V knjižnih izdajah Založbe Uradni list si vzamejo več svobode, zlasti pri t. i. prečiščenih besedilih, v katerih neusmiljeno pišejo vejice, popravljajo množino v dvojino, uveljavljajo srednji spol, izpisujejo prave sklone ... Za take popravke imajo vsa pooblastila, pri zakonih, za katere domnevajo, da bo vanje pogledovala širša laična javnost, kot je, denimo, Zakon o varnosti v cestnem prometu, pa so lektorirano besedilo poslali nazaj državnemu zboru, da bi sprejel popravke.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani