nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2005, poved v sobesedilu:
Večdesetletno delo je po njenih besedah potekalo počasi, saj je prevajala arhaično obliko staroindijščine, ki je za petsto let starejša od sanskrta, veliko pasti pa so v besedilih sprožale stare in izumrle oblike besed. »Veda pomeni znanje, sveto znanje najvišjega sloja staroindijske družbe. Ta besedila so zbrana v štirih zbirkah, nastajala so med letoma 1500 in 500 pred našim štetjem, v njih pa je moč brati o obredih, magične izreke, filozofske pesmi,« je med drugim povedala prevajalka, ki si želi, da bi se ta poezija s svojo svežino opažanj in ljubeznijo do življenja približala tudi mlajšim generacijam.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani