nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2005, poved v sobesedilu:
Ponekod malo doda in drugod kaj izreže, da bi se drama bolje prilegala njegovi zasnovi. Začne se s prologom, ki ga pri Shakespearu ni, v katerem razloži, da so v 16. stoletju v Benetkah preganjali in da je bilo posojanje denarja (za oderuške obresti) ena redkih dejavnosti, s katero so se smeli preživljati, saj jim ni bilo dovoljeno imeti svojo lastnino. Radford doda tudi prizor, v katerem drhal vrže nekega v kanal, Shylock pa to opazuje.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani