nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2005, poved v sobesedilu:
Postopek, ga je dobesedno iznašla, je izviren: najprej je prevedla libreto Ligetijeve opere in kmalu ugotovila, da ga gledalcem oziroma poslušalcem ne more predstaviti brez vmesnega komentarja. Zato je napisala dodatni vezni tekst v verzih, ki ga je s premislekom integrirala v Ligetijevo glasbeno podlago. Ker pa je sprevidela, da se predstavitev besedila na način preprostih »podnapisov« h glasbi ne bo iztekla, je vsako besedo animirala glede na zakonitosti glasbe oziroma petja.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani