nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2005, poved v sobesedilu:
uprizoritev Flisarjeve intelektualistično nabrite, s (samo)ironijo in cinizmom nabite ter jezikovno izbrušene albeejevske konverzacijske igre na univerzalno temo nenehoma spremenljivih, prevrtljivih, dramatičnih in usodnih nasprotij med moškim in žensko v urbanem okolju globalnega kapitalizma in potrošništva, je razmeroma zvesto in s pravo mero igralske ustvarjalne prostosti sledila (tudi po zagotovilu avtorja) zelo natančnemu in ustreznemu prevodu Haidacherja (iz angleškega prevoda) v nemški jezik. Na razmeroma skromnem prizorišču Bernda in Haidacherja in v kostumih Weutz, ki nakazujejo do neprepoznavnosti uniformirani nižji srednji sloj sodobnega meščanstva, je zanesljivo osrednjo oz. nosilno vlogo ob živahni odzivnosti avditorija dobro opravil igralski kvartet v vlogah vzporedno živečih obeh parov Nore in Torvalda ter skupinskega režiserja odrskega dogajanja.
Ute Walluschek-Wallfeld in Haidacher, ki sta v mnogih niansah oživila bolj temperamentni in tudi bolj
v alkohol zatekajoči se par Nora in Torvald 1, ter Ewa Weutz in Bernd, ki sta izrisala v hipohondrijo in »newageovske« metode »zdravljenja« potopljeni drugi par Nora in Torvald 2, so učinkovito odigrali paradoksalno vzporednost životarjenja različnih oseb v istem okolju in popolno nesposobnost čutenja ali celo razumevanja drugega, s tem pa odstrli šokanten pogled tudi na presenetljivo lahkotno zamenljivost družbenih, družabnih in zakonskih vlog oz. porazno uniformiranost značajev.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani