nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2005, poved v sobesedilu:
Najprej ugotovimo, da so hlače kot del oblačilne kulture kulturna realija, in sicer v naših krajih tradicionalno del moških oblačil, zato je v ta frazem vpisano določeno razmerje med družbenima vlogama moškega in ženske. Etnolingvistika bo ugotovila, da moški nosijo hlače že od antike, ženske pa šele od 20. let 20. stol., omenila bo tudi navezavo na slovenska pregovora kjer žena hlače nosi, si mož kruha prosi ali kjer žena hlače nosi, mož malokdaj dobro kosi. Slika je jasna: če ženska obleče moško oblačilo, prevzema moško družbeno vlogo - vloga moškega pa je »odločati in ukazovati«.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani