nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2005, poved v sobesedilu:

V pričakovanju, da pregledajo naše potne liste, se zapletemo v pogovor: jaz prevajam iz ruščine, kakor vem in znam. Iskrivi Uzbek nenadoma prostodušno reče mojim sopotnikom: »Vi ste omejeni, samo on je svoboden, ker lahko potuje po srednji Aziji in ga bodo povsod razumeli.«

Zadoščenje je kratkotrajno: toliko da se izza skrivnostnih vrat prikaže stražar in po dolgem študiju naših dokumentov ugotovi, da čez tisti prehod ne smemo.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA