nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2005, poved v sobesedilu:
Poleg tega je primerjava z Nabokovom ali Conradom popolnoma neprimerna. Nabokov, ki se je naučil angleščine še v plenicah s svojo angleško nurse, je preživel dvajset let v Rusiji, enaindvajset v Evropi, dvajset v Ameriki in šestnajst v Švici; medtem ko je Korzeniowski, slaven pod imenom Joseph, zapustil rodno Poljsko pri sedemnajstih letih in vse ostalo življenje živel v Angliji. Kundera, ki se je rodil leta 1929, se je preselil v Pariz leta 1975 in začel pisati v francoščini šele v sredini devetdesetih let, kar pomeni v zadnji ravnini svoje pisateljske poti, kar je nekaj čisto drugega. A glavni argument proti vsaki stilistični primerjavi je seveda dejstvo, da se Kundera nima toliko za pisatelja, temveč predvsem za romanopisca, kar pomeni, da glavna značilnost njegovih romanov ni v slogu, temveč v kompoziciji.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani