nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2005, poved v sobesedilu:
Po izboru (neimenovanega) je Novy (1885-1958) - ki se je rodila v Gradcu in je, čeprav se je šele po moževi premestitvi v Ljubljano začela učiti slovenščine, postala pomembna prevajalka iz slovenščine v nemščino (in obratno) in celo dvojezična pesnica - prevedla četverico slovenske moderne in nekaj pesmi.
Najkasneje z antologijo 57 pesmi od do, ki sta jo leta 1970 uredila in, je obveljal kot začetnik modernega slovenskega verza. Pred nemško publiko je nazadnje stopil prav z Blätter v davnem, nesrečnem letu 1933, ko je nemški dobil svojega avstrijskega kanclerja, ki ga je tudi nemški center P.E.N. navdušeno pozdravil in iz svojih vrst izgnal vse, komuniste in siceršnje nasprotnike nove oblasti.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani