nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2005, poved v sobesedilu:
Prevedenega je zelo malo. Nekaj malega Mahfouza je izšlo pred leti v Novi reviji, prevajal je al Hady. Mahfouz velja za mojstra stila, vendar se dober slog v arabščini s slovenskim ne pokriva vedno. Arabščina je semitski jezik, sintaksa je drugačna kot pri indoevropskih jezikih.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani