nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2005, poved v sobesedilu:

Pripovedno delo Ali je to človek je avtor dramatiziral skupaj s Pieralbertom Marchéjem, dramatizacijo pa sta prevedla in priredila za slovensko praizvedbo dramaturginja in režiser. je dejal, da se čuti dolžnega sprejeti »štafetno palico« spomina na te krute čase in prenesti sporočilo najmlajši generaciji, Ratejeva pa dodala, da si bodo pri prikazu mehanizmov mučenja in ubijanja pomagali z izkušnjami dramatike absurda (zlasti Becketta).

Sezono bodo januarja nadaljevali s slovensko praizvedbo predzadnje uprizorjene komedije ameriškega književnika in scenarista Neila LaButeja Prasica debela v režiji gosta Anočića, o kateri je prevajalka dejala, da govori dobesedno in metaforično o teži sveta. Njena protagonistka je namreč čezmerno debela ženska.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA