nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2005, poved v sobesedilu:
Živemu človeku se zgodi marsikaj in zavedam se, da ga je po srečni, vendar nadvse zasluženi in trdo priborjeni zmagi slovenskega moštva navdušenje zaneslo (nič ne bi imel proti, če bi Slovenija imela v dobrem tudi teh 15 samostojnih let), vendar je v nastopih športnih poročevalcev na slovenski RTV toliko slabosti, da se jih samo s prešernim navdušenjem ne da opravičevati.
Slab jezik je na prvem mestu in tudi središčni problem, saj imajo prenosi športnih tekmovanj zagotovo največ gledalcev ali poslušalcev, predvsem mladih, in je zato jezikovna kakovost posredovanja nadvse pomembna. Tu pa so še že kar mučni načini posredovanja tekmovanj (npr. nemogoče zategovanje končnih samoglasnikov, ki že spominja na živalske glasove, ali pa moteče prepogosta in napačno uporabljana mašila (kot so kazalni zaimek tisti, -a, -o in njegove inačice, ali pa beseda seveda ...), pretirano poveličevanje športnikov (fantastično, fenomenalno ...) in športa
nasploh.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani