nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2005, poved v sobesedilu:

Na zagotovila, da so naši dokumenti izdani v Münchnu, Ženevi in v Ljubljani, so sredi puščave, kjer smo se še pred tremi tedni vso noč prebijali čez iraško birokracijo in njenim agentom na vsakem okencu za kos papirja ali pečat na njem odšteli več bankovcev, odgovoril le »You all have a good day now.«

Šele dobro leto kasneje, ko so iraški uradniki svoje lesene mize na zloglasnem mejnem prehodu osvobodili ameriških vojakov, smo se vpraševali, kdo vse je mejo prestopil med njenim potnikom prijaznim nadzorom.
Do začetka oboroženega odpora proti ameriški vojski šest mesecev po njeni invaziji ameriški vojaki niso bili edini, ki so potnike na iraški strani meja z Jordanijo, Sirijo, Saudovo Arabijo in Iranom odpravili z vljudnostnimi frazami.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA