nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2005, poved v sobesedilu:
Kot smo zvedeli, so bile pred kairsko premiero težave s cenzuro in s pripravljenostjo potencialnih protagonistov na tveganje, a tudi po premieri se je zasedba še spreminjala. Toda kolikor moremo oceniti po spremljanju domala triurne uprizoritve ob bolj in manj simultanem projiciranju replik na zaslon, je povsem uspelo z dramo (ki govori o sodobnem sleherniku globalnega urbanega sveta) in prepoznavnim avtorskim načinom podajanja doseči, da je paradoksalnost privlačnosti in odbojnosti med partnerjema našla igralsko poln in izpoveden odzven tudi v egiptovskem okolju. Žal mnogi obiskovalci kljub prevajanju niso vztrajali do konca, kar govori po eni strani o njihovi svobodi in iskrenosti, po drugi pa tudi o nepripravljenosti prilagoditi se, približati in izkazati spoštovanje tistemu, ki je vse te vrline dejavno že pokazal do avtorja in stvaritve iz našega kulturnega okolja.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani