nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2005, poved v sobesedilu:



Kitajska partijska glasila svojemu zakonodajnemu telesu včasih rečejo »parlament«, pri čemer namerno zanemarjajo bistveno razliko med enostrankarsko skupščino ljudskih odposlancev in demokratično institucijo, v kateri so zbrani predstavniki različnih strank. S tem namernim jezikovnim spodrsljajem poskušajo tukajšnji mediji poudariti, da tudi zakon proti odcepitvi sprejemajo na podlagi volje ljudstva in v okviru demokratične razprave, to pa seveda ni res, saj je vsebina zakona strogo varovana skrivnost celo zdaj - le nekaj dni pred »izglasovanjem«.

Ko bo Kitajska sprejela svoj zakon (o katerem vsi po vrsti - Tajvan, ZDA, Japonska in celo EU - menijo, da je nevarno uvodno besedilo za bodoči oboroženi spopad), bo moral tajvanski parlament ravnati kakor monolitna skupščina poslancev in ubogljivo odobriti več kot 18 milijard dolarjev za nakup ameriškega orožja.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA