nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2005, poved v sobesedilu:

je torej simptom nekega stanja družbe in hkrati tudi njena žrtev, nasilje, ki ga razkriva Peklenska pomaranča, pa deluje istočasno na več ravneh - na fizični, čustveni, psihološki in tudi besedni.

Delo je v ZDA izdala newyorška založba W. W. Norton, po vztrajanju podpredsednika uprave Swensona in avtorjevi mučni privolitvi pa so izpustili sklepno poglavje, v katerem odraste in se odpove nasilju. Britanska in ameriška izdaja se torej bistveno razlikujeta, avtor pa je to dejstvo suho komentiral z izjavo, da je trda tradicija ameriškega priljubljenega pripovedništva iz dela izvrgla tisto, kar so označevali kot britansko mehkobnost.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA