nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2005, poved v sobesedilu:
Vse ta napake bodo evidentirali, kajti pripravlja se zapisnik o ratifikaciji te pogodbe v državah članicah EU, kjer bodo te napake zapisane in uradno objavljene. Sicer pa je besedilo pogodbe v slovenščini delo posebne bruseljske službe za uradna besedila aktov v jezikih držav članic in je isto, kot sta ga podpisala predsednika države in vlade. Druga besedila mednarodnih pogodb in sporazumov v slovenščini pred podpisom in ratifikacijo navadno preveri posebna komisija mednarodnih pravnikov v zunanjem ministrstvu.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani