nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2005, poved v sobesedilu:
Več svobode uživajo tudi napovedovalci BBC
»The rain in Spain stays mainly in the plain,« se je glasil stavek, ki ga je snobovski profesor Henry Higgins vbil v glavo svoji učenki, preprosti Doolitle, da ga je naposled znala izgovoriti z ravno prav raztegnjenimi samoglasniki in s pravilno intonacijo, izborna govorica pa jo je na mah potisnila nekaj klinov navzgor po družbeni lestvici. Podobni pravorečni torturi kot dekle iz Shawove igre Pygmalion so bili najbrž izpostavljeni vsi tujci, ki so se učili Shakespearovega jezika.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani