nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2005, poved v sobesedilu:
Če se ugotovi določena jezikovna ali vsebinska pomanjkljivost pri prevodu v določen jezik, se o tem naredi zapisnik, ki ga pošljejo vsem državam podpisnicam in se ga nato shrani v Italiji kot depozitariju evropske ustavne pogodbe. Takšen zapisnik bodo po potrebi sestavili tudi v Ljubljani - ne glede na to, da bo ustavna pogodba pri nas ratificirana že čez nekaj dni. Če bo treba, nas bo v življenju spremljala tudi z morebitnimi popravki, zagotovo pa v okornejši slovenščini.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani