nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2005, poved v sobesedilu:

Kanon je »ustno podedovan zakon« (»To so nam naši predniki zapustili, po njihovih stopinjah bomo šli tudi mi«), kodifikacija albanskega običajnega prava. Sicer pa socialne odnose v tradicionalni družbi dodatno ureja še besa, »etično-moralna kategorija in osnovna vrednota albanskega običajnega prava«, za katero se je avtor odločil obdržati poslovenjeni albanski izraz, menda pa se jo da primerjati s črnogorsko vjero, torej pomeni neke vrste zakletev, obljubo - »Kdor je dal beso, je prevzel obveznost, da jo izpolni.«



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA