nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2005, poved v sobesedilu:
Kot je povedal, so ga pogosto spraševali, kakšni občutki ga prevevajo ob uspehu misije, ki so jo pripravljali toliko let, zdaj pa so si končno lahko prvič ogledali. »Sem le znanstveni aparatčik, ki izvršuje ukaze,« je dejal in izzval smeh v dvorani. »Kadar sem v dvomih, se zatečem k pesnikom,« je nadaljeval in zrecitiral nekaj vrstic iz Keatsovega soneta Ob prvem srečanju s Homerjem v Chapmanovem prevodu: » ... bilo mi je, kot gledal bi v nebo,/ ko se na njem pojavi nov planet;/ bil kot sem, ki mu je oko/ orlovsko zrlo v tihomorski svet -/ ko skupaj z moštvom, ki je z njim prišlo/ na Darien, obstal je ves prevzet.«
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani