nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2005, poved v sobesedilu:



Predstava se - zlasti zaradi specifike priredbe romana v dramski dialog - poigrava z vprašanjem realnosti in fikcije, z usodno zavezujočim prepletom obeh, oziroma se sprašuje, ali je v svetu mnogih resnic fikcija zares nedolžen, samostojen svet, ontološko ločen od realnega, oziroma do katere mere lahko s svojimi učinki posega vanj.

Predstava Moderato Cantabile je prvi avtorski projekt Jasne (ob tem, da je pripravila priredbo, je predstavo tudi zrežirala ter opravila posle dramaturga in lektorja), sicer komparativistke, literarne kritičarke in esejistke. Dialoge je v slovenščino prevedla, v hrvaščino A. in J., scenografija in kostumografija sta delo, glasba, v predstavi pa igrata kot Desbaresdes in K. kot Chauvin (prva v hrvaščini in drugi v slovenščini).



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA