nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2005, poved v sobesedilu:
Najprej sem ju celo res hotel objaviti, za ljubi mir. Zdela sta se mi zanimiva zaradi težnje bolj slediti grščini, kot je bilo to v navadi prej. Ko pa sem si prevoda bolje ogledal, sem ugotovil, da nista napisana le v naravnost srhljivi slovenščini, ampak da v njiju kar mrgoli grobih prevodnih napak (za prevod »Sofista« sem si jih celo označeval in jih naštel dobra dva ducata, bralec z znanjem grščine si njihov seznam lahko ogleda na spletu www.-logos.si/links-filozofija/.htm), zato sem se Kalanovi »pomoči« vljudno odrekel.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani