nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2005, poved v sobesedilu:
Slovensko občinstvo, ki je bilo od junakov v Čebelici Maji na hrvaški televiziji vajeno teatralnosti, je bilo sprva menda nekoliko razočarano, ker so kot Maja, kot, kot Flip in kot Kasandra govorili naravneje.
Sinhroniziranje je bilo za igralce izziv, zagotavljalo je večjo prepoznavnost -, ki je posodil glas zlobnemu čarovniku Gargamelu iz Smrkcev, je režiserju Voznyju izrekel priznanje: »Še nihče mi ni napravil take reklame kot ti.« Honorar za sinhronizacijo, o katerem na RTV danes nočejo dati natančnih podatkov, je po besedah Voznyja zadoščal za dve do tri večerje v dvoje v izbrani restavraciji.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani