nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2005, poved v sobesedilu:
se še spominja časov, ko je vso sinhronizacijo opravil en sam človek, ki se je z glasom vživel v več likov. Danes tehnologija omogoča, da slehernemu liku na usta položijo besede iz ust drugega igralca, vsak igralec sinhronizira svoje besedilo, nato pa tonski mojster posneto zlepi skupaj z glasbo in zvokovno opremo risanke. Sodobna oprema je bistveno pospešila sinhronizacijo (včasih so za eno minuto oddaje porabili eno uro v sinhrostudiu), in ker danes imajo zelo malo časa, se spomini na 70. leta, ko so si za sinhronizacijo serije o čebelici Maji lahko vzeli celo leto, zdijo kar rahlo neverjetni, pravi.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani