nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2005, poved v sobesedilu:

Če pa potrebujejo posebno mil otroški glasek, najamejo kakšno mlado igralko: Tič govori iz enega od junakov Telebajskov, z glasom je spregovoril navihani britanski Nodi.

se še spominja časov, ko je vso sinhronizacijo opravil en sam človek, ki se je z glasom vživel v več likov. Danes tehnologija omogoča, da slehernemu liku na usta položijo besede iz ust drugega igralca, vsak igralec sinhronizira svoje besedilo, nato pa tonski mojster posneto zlepi skupaj z glasbo in zvokovno opremo risanke.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA