nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2005, poved v sobesedilu:
Odločil se je, da bo kot kar tak, kakršen je, sam dospel do svoje različice romana Kihot, ki jo je potem v nekaj letih potem res napisal. Potem Borges hkrati eno ob drugi »bere« Cervantesovo in Menardovo verzijo Kihota, ki sta do črke popolnoma enaki, če seveda odštejemo Cervantesov avtobiografski uvod v drugi del Kihota, ki se mu je odpovedal, saj bi to pomenilo stvarjenje še druge postave, Cervantesa. Kar bi pomenilo predstaviti Kihota kot delo te osebe, ne pa kot njegovo, Menardovo. Borges gleda na vsako od knjig povsem drugače, saj je vsaka nastala v svojem času, ena v sedemnajstem, druga pa v dvajsetem stoletju.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani