nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2004, poved v sobesedilu:
Schwegel je tisti, ki je »iz slovenskega kulturnika Žvegla postali nemški baron Schwegel, rodil se je na kmetiji v Gorjah, umrl na graščini Grimšce«, je zapisal v spremni besedi prevajalec in urednik. Spomine je napisal pri 76. letih na željo svoje žene, ki »me je ljubeznivo spodbujala«, in samo po spominu. In ta je bil očitno dober, ugotavlja urednik, ki je prevod opremil s številnimi pojasnilnimi opombami in dodal imensko kazalo, kjer je pojasnil, kdo je kdo v spominih.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani