nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2004, poved v sobesedilu:
Če govoriva o prevajanju za gledališče, skoraj lahko rečem, da tekste berem kot partituro - sploh glede na to, da je besedilo namenjeno zvočni izvedbi. Pred seboj imam tujejezičen tekst, ki ga moram napisati v slovenščini. Prva faza prevajanja je analiza.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani