nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2004, poved v sobesedilu:
, ki je v isti zbirki pred nekaj leti že objavil korespondenco med in (tri pozneje najdena pisma so objavljena tokrat), je izbral 350 dopisov petindvajsetim naslovnikom, med katerimi sta oba znamenita,,,,, največ, kar sedeminpetdeset, jih je napisal prevajalki svojih del, zadnje komaj nekaj tednov pred smrtjo; zanimivo pa je, da si z belokranjskim rojakom ni dopisoval, čeprav ga v pismih drugim večkrat omenja. V vsej korespondenci se kaže, kako si je goreče in uspešno prizadeval za prevajanje slovenske literature v angleščino in druge jezike ter za širjenje slovenske kulture sploh, kamor sodi tudi njegova bistvena vloga pri ustanavljanju slovenskega centra. Urednik je s pisanjem opomb, v katerih daje informacije o naslovnikih in pojasnjuje ozadje dogodkov, sporočil ali imen, ki jih omenja v pismih, opravil hudo zahtevno in zamudno delo.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani