nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2004, poved v sobesedilu:
Zgodi se tudi, da program ne more dati prevoda. Takrat je težava največkrat v zapisu, saj uporabniki besede pišejo brez strešic, uporabljajo pogovorni jezik - vsega tega pa prevajalnik ne prepozna, zanj je to smrt, saj teh besed ni v njegovem korpusu. Programiran je za prevajanje v knjižnem jeziku in ne v neknjižnem,« ve povedati.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani