nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2004, poved v sobesedilu:
Vse se začne v hodnikih Evropske komisije, ki ima edina pravico dajati pobudo za sprejemanje pravnih aktov in naroči raziskave, ki naj osvetlijo problem. Študije in listine, namenjene interni rabi, so ponavadi prevedene v dva ali tri delovne jezike, zato pa prevod v vse uradne jezike EU doživita t. i. ali zelena knjiga, katerih poslanstvo je zbuditi živahno javno razpravo. Iz krešočih se mnenj vznikne več predlogov direktive, ki jo predložijo v odobritev komisiji, nato pa razprave v okviru različnih odborov povzamejo v nekaj listinah, ki niso prevedene v vse jezike.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani