nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2004, poved v sobesedilu:
Pri tem pa se v zadnjem času ponekod spopadajo z nepremostljivimi ovirami. Nobena skrivnost ni, da se evrokracija utaplja pod gorami neprevedenih dokumentov, ki so se po širitvi še namnožili. Po poročanju tiskovnih agencij tudi ameriškemu FBI ostaja še več kot 120 tisoč ur neprevedenih posnetkov v arabščini, ki naj bi bili tako ali drugače povezani s pripadniki mreže Al Kaida; kako kislo je (papirnato) jabolko, v katero se je zagrizel direktorat evropske komisije za prevajanje (Direction générale de la Traduction, DGT)?
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani