nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2004, poved v sobesedilu:

To je glavni in hkrati negativni rezultat analize: »velika prožnost ponudbe dela« (v svobodnem prevodu to pomeni: večji davki, manj časa na delovnem mestu), se glasi glavna ugotovitev, »to pa pomeni, da današnje obljube bodočih izplačil starejšim ljudem ne morejo biti financirane z zviševanjem davčnih stopenj«.

Vse te stvari so med strokovnjaki močni povodi za spore, za širšo javnost pa se zdi glavni problem vprašanje, kaj vsi ti teoretični dosežki danes pomenijo za praktične politike.


Omenjena metafora v britanskem poslovnem dnevniku pomeni, da morajo oblikovalci denarne politike in drugih sfer ekonomske politike upoštevati, da je dobra politika na daljši rok, ne pa popuščati pred različnimi skušnjavami.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA