nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2004, poved v sobesedilu:
je zanetil litovski premier Algirdas Brazauskas, ki je zadnjega septembrskega dne nizozemskemu kolegu Balkenendeju poslal pismo z zahtevo, da mora biti ime enotne valute v prevodu ustavne pogodbe v litvanščino zapisano kot »euras« in ne »euro«, kakor veleva odlok iz leta 1995. V jeziku baltske novinke, podobno kot v slovenščini, velja pregibna sklanjatev samostalnikov, zato se »euras« spreminja v »euro«, »eurui« in »eura«. Vztrajanje pri imenu »euro«, ki so ga dolžne pisati in upoštevati vse prevzemnice valute, po prepričanju Brazauskasa pomeni »poskus uveljavljanja političnega pritiska na litvanščino«.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani