nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2004, poved v sobesedilu:
»V Shakespearovem času je imelo drugačno funkcijo, saj so ljudje poznali večino likov, zdaj pa jim vsebina tega zapletenega besedila ni več poznana in bi mu težko sledili,« je povedala dramaturginja Žanina. Zato je bila predelava nujna, pri čemer so temo in fenomenologijo zla prevedli v sodobni (pogovorni) jezik, dostopen današnji publiki. Izmed štiridesetih oseb v originalnem besedilu pa so jih ohranili samo deset.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani