nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2004, poved v sobesedilu:

Avtorski zapis je samosvoj tudi v tem, da se včasih namenoma izmika fonetski razsežnosti jezika, velikokrat nalašč pravopisno »greši« (tu je svoje prevajalske sposobnosti dodobra izkoristil T.), četudi avtorica zatrjuje, da ne gre za slog pisanja; kvečjemu nasprotno, pisava odraža natanko to, kar pesnica misli in čuti. In tudi s tega vidika je knjiga privlačna, sveže drugačna, bralce in bralke naslavlja odprto in neobremenjujoče.

Zbirko sklene pesem Ali me slišiš?



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA