nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2004, poved v sobesedilu:
Razmišljanje v nasprotjih je B. Kronauer nekoč označila kot »ekološko nujo na našem planetu«, značilno pa je že za njen prvi roman Frau Mühlenbeck im Gehäus (Gospa Mühlenbeck v ohišju) iz leta 1980, kjer si nasproti stojita dve pripovedovalki in z njima dve diametralno nasprotni izkušnji.
To se seveda odraža tudi v načinu pripovedovanja, ki tako ambivalentno stanje zrcali: pisateljičine knjige so pravi nabito polni vulkani, iz katerih bruhajo besede, stavki, misli, refleksije, nanizane in sestavljene, minuciozno zgoščene asociativne podobe. Celoten opus prevevajo izjemna natančnost, zgoščenost, tankočuten občutek za najmanjšo podrobnost ter poudarjanje fiktivnosti literarnih svetov.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani