nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2004, poved v sobesedilu:
Bolj problematična je v izvirniku določitev glasbenikov, kaj v resnici so. Izvirnik loči na primer med skladateljem in »artist«, kar slovenijo z ustvarjalec, tako da na primer v klasični glasbi ni opredeljeno, kaj v resnici kdo je; naj bodo pevci ali instrumentalisti ali dirigenti ... vsi so ustvarjalci. Težava je z imeni, ki jih enciklopedija ne sloveni in sprejema angleško verzijo (na primer Oistrakh).
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani