nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2004, poved v sobesedilu:

Vsaka zvrst ima na koncu predstavljene temeljne ustvarjalce, tako da bo bralec sprejel enciklopedično odločitev, kdo spada v pop, rock ..., kar pri neštetih imenih ni brez pomena, saj so zadrege včasih velike.

Bolj problematična je v izvirniku določitev glasbenikov, kaj v resnici so.
Izvirnik loči na primer med skladateljem in »artist«, kar slovenijo z ustvarjalec, tako da na primer v klasični glasbi ni opredeljeno, kaj v resnici kdo je; naj bodo pevci ali instrumentalisti ali dirigenti ... vsi so ustvarjalci.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA