nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2004, poved v sobesedilu:
Za Bukowskega (1920-1994), rojenega v porenskem Andernachu v Nemčiji materi Nemki in ameriškemu vojaškemu mehaniku poljskega rodu (družina se je pri njegovih treh letih preselila v Los), nedvomno drži trditev Octavia Paza, da pesniki nimajo biografij, ker je že njihovo pesniško delo biografija. Henry Chinaski, avtorjev alter ego, tako razgrinja nenavadno življenje nekega večnega obstranca, hkrati pa tudi tisto plat ameriškega življenja, ki je mnogi niso videli ali pa niso hoteli videti. Prevajalec Žensk (roman je v slovenščini prvič izšel v prvem letniku znamenite zbirke Dotik založbe DZS) je o Chinaskem zapisal: »(...) Henry Chinaski je vpet med vse oblike seksualnosti in tristo mačkov na leto, med sovraštvo do ljudi in iskanje človečnosti v človeku, predvsem pa med ženske, ženske, ženske ... v Henryju Chinaskem ni nič velikega, zavezujočega, nič, kar bi iskalo smisel v filozofiji ali lepoto v umetnosti.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani