nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2004, poved v sobesedilu:
Veliki slovar nemškega jezika, ki se bo na policah knjigarn znašel v prvih septembrskih dneh, na več kot 1100 staneh prinaša še mnoge druge nove izraze, med katerimi je večini pot v knjižno nemščino utrl vrtoglavo hiter razvoj telekomunikacij in spletne tehnologije. Duden, katerega prva izdaja je luč sveta ugledala leta 1880, je za več kot sto milijonov govorcev nemščine vrhovni razsodnik v dilemah, ali je določen izraz dovoljeno uporabiti.
V Dudnovi izdaji z letnico 2004 je najti na stotine novih izrazov, poleg glagola googeln (ki se sprega kot vsi drugi nemški glagoli: ich google, du googelst ...) tudi downloaden (tudi downloadati se v slovenskem računalnikarskem slengu sliši kar pogosto, pomeni pa naložiti neko vsebino s spletne strani na trdi disk domačega računalnika).
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani