nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2004, poved v sobesedilu:
Če začnemo z Magnificovo uspešnico Hir aj kam hir aj go, bi jo morda lahko na splošno opredelili kot izpoved kozmopolitskega poslovneža. Pesem namreč sestoji iz naštevanja dežel z vsega sveta, vmes pa najdemo stavke »new bussines amerika« in »all around the world my familia«, kar lahko razumemo hkrati dobesedno: subjekt ima povsod po svetu razsejane svoje družinske člane, ali v prenesenem pomenu: ves svet je med potovanji postal njegova družina in se povsod počuti domače.
Refren povzema zgornje naštevanje v misel, ki se v prostem prevodu glasi nekako takole: »Prihajam in grem, premikam se in.«
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani