nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2004, poved v sobesedilu:
Nasprotno pa se zdi dokumentiranje latinskih rekov in pregovorov nenehna stalnica, čeprav velja tudi za njih pravilo, da postajajo vse bolj knjižna hramba, medtem ko jih je praktična raba potisnila na rob. Mladinska knjiga se je odločila za izbor, kot ga je za zagrebško izdajo pred dvema letoma (Mozaik Knjiga) opravila, prevod in uredništvo v Ljubljani pa je prevzel. Latinski reki in pregovori so najprej navedeni v latinskem izvirniku, ki mu sledi izgovor, nato pa še prevod in razlaga morebitnega smiselnega ali prenesenega pomena. Zato bodo izreki zanimivi in uporabni tudi za tiste, ki se latinščine niso učili.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani