nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2004, poved v sobesedilu:
Toda že Gallandov prevod Tisoč in ene noči s prvotnimi zgodbami ni imel veliko skupnega. Prevajalec se je znašel pred oviro, kajti sirski rokopis, ki je nastal v 15. stoletju, je vseboval pripovedi samo za 282 noči. Francoz je hitro našel rešitev: s pomočjo v Parizu živečega si je manjkajoče pripovedke preprosto izmislil.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani