nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2004, poved v sobesedilu:
Če bodo pozneje njegovi rezultati odmevali med znanstveniki in bodo potrjeni, se bo ta nova terminologija uveljavila in počasi dobila svoje prevode v drugih jezikih.
V zakonu predlagano prevajanje še nepotrjene terminologije je nepotrebno in potratno. Poleg tega pa teh prevodov nihče ne bo bral, tako da prevajalec nikoli ne bo izvedel, ali je bil njegov prevod pravilen.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani