nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2004, poved v sobesedilu:
Spoštovanje jim izkazujejo tudi s plačilom: dnevna postavka za prvih 100 dni dela je 260 evrov, po začetni dobi dobijo 400 evrov na dan. Vsota se zdi vrtoglava, a se na računu po odbitju davkov znajde 320 evrov na dan, tolmač pa mora založiti stroške nastanitve in letalske vozovnice, pokriti račune za telefon, internet, prenosni računalnik, naročnino na časopisje, prek katerega vzdržuje stik z jezikom (tega je treba nenehno izpopolnjevati tudi z izobraževanjem v državah, kjer govorijo delovni jezik tolmača). Vrh tega sta za svobodne konferenčne tolmače poletje in zima mrtvi sezoni, pravi Zidaričeva.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani