nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2004, poved v sobesedilu:
Društvo Apokalipsa, zbirka Fraktal, št. 12; prevedel E.; Ljubljana 2004; 999 sit
V knjižico z zgornjim naslovom je prevajalec iz knjig Ne, to nisem jaz in Porno odbral štiri zgodbe znanega hrvaškega pisca (tudi dramatika, esejista in prevajalca) srednje generacije. Če sodimo po branju zgodbe z naslovom The Killing s tematiko nedavne hrvaške vojne, je Radakovićevo pisanje elementarno, surovo, brezkompromisno, v nekem trenutku pa se od naturalističnega opisa nasilja privzdigne v filozofsko spoznanje, izraženo z jezikovno lapidarno »definicijo«, kot npr: »Trudi se kaj misliti, kaj reči, a v njegovi zavesti ni zavesti.«
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani