nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2004, poved v sobesedilu:
ZDA, 2004, 103 minut
Pri Morilcih stare gospe (The Ladykillers), zadnjem filmu bratov Coen, je najbolj žalostno prav najbolj banalno dejstvo; brata Coen sta se lotila predelave klasične črne komedije iz angleškega studia Ealing. Obrabljena kritiška fraza, kako rimejk nikoli ne dosega izvirnika, zlasti ko se evropskih filmskih klasik loteva holivud, je v tem primeru še posebej boleča; prvič, ker sta se je lotila Coena, nekdaj najbolj originalna avtorja novega ameriškega filma, drugič, ker sta brata potrdila, da po seriji filmov, v katerih sta preoblikovala popularne žanrske obrazce (Kdo je tu nor?, 2000; Mož, ki ga ni bilo, 2001), in eni bedasti romantični komediji (Intolerable Cruelty, 2003) ostajata brez idej, in tretjič, ker Morilci stare gospe kažejo, da izvirnika nista najbolje razumela.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani