nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2004, poved v sobesedilu:



Ti stavki iz zadnjega romana Michela Houellebecqua Platforma (v mojem prevodu, pred sabo imam namreč samo izvirnik) so najboljši uvod v temo, ki se je mislim lotiti danes in ima žal opraviti z zgoraj omenjenimi ekonomskimi pojmi, kot so deficitarni sektor, strateški položaj, prestižni izdatki, hiter povratek investicij ...

A začnimo takoj z glavno sceno, v kateri nastopata avtor citiranega odlomka Houellebecq in Arnaud Lagardère, sin trgovca z orožjem, ki je po očetovi smrti stopil na čelo enega največjih francoskih holdingov, ki deluje na tako različnih sektorjih, kot so visoka tehnologija, aeronavtika, orožje, mediji, založništvo ... Dogaja se v kongresnem centru v Deauvillu (normandijskem mestu ob morju, kjer imajo bogati Parižani svoje vikende).



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA